西征回途中二绝 其二

青铜峡里韦州路,十去从军九不回。
白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台。

译文

收起展开
在青铜峡通往韦州的行军要道上,十个随军出征的将士里有九人再也没能归来。
遍地白骨多如沙砾,沙粒又像霜雪般惨白,将军您千万不要登临那座望乡台。

注释

收起展开
  • 青铜峡位于今宁夏回族自治区青铜峡市,是黄河上游的著名峡谷,北宋时期属于宋夏边境的核心军事通道。
  • 韦州路韦州即古韦州城,在今宁夏同心县境内,是宋夏对峙时期的边境军事重镇,韦州路就是通往韦州的行军要道。
  • 望乡台古代边境常见的高台建筑,相传征人登临此处就可以眺望千里之外的故乡,后来逐渐成为征人思乡、不得归乡的经典文学意象。

赏析

收起展开
这首诗是北宋边塞诗中极具现实主义锋芒的作品,完全摒弃了同类诗作中常见的建功立业的豪言壮语,以极其直白沉痛的笔触直面战争的惨烈。

全诗最具艺术冲击力的是第三句的顶针修辞,“白骨似沙沙似雪”层层递进,将战场上白骨累累、沙色惨白的荒芜恐怖画面直接铺展在读者面前,最后一句的劝诫没有直白喊出思乡之苦,却以“休上望乡台”的委婉表达,暗含了所有战死将士再也无法望见故乡的无尽悲怆,也隐晦批判了北宋朝廷轻率发动边战、视士卒性命如草芥的荒唐行径,情感厚重沉郁,千百年来读来依旧极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰五年(公元1082年),是张舜民随军西征西夏返程途中写下的纪实作品。

此前北宋朝廷发动灵州之役,意图一举攻灭西夏,却因指挥失当全线溃败,数十万军民死伤惨重,身为随军文官的张舜民亲眼目睹边境战场的惨状,满怀悲愤写下这组绝句,直陈战争的残酷真相。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: