木香花 其一

庭前一架已离披,莫折长枝折短枝。
要待明年春尽后,临风三嗅寄相思。

译文

收起展开
庭院前的木香花架枝叶已经繁茂纷披,不要折长长的枝条,只折短小的花枝就好。
要等到来年春天完全过去之后,迎着风再三嗅闻花香,遥寄我对你的相思情意。

注释

收起展开
  • 离披形容花木枝叶繁茂、纷然下垂的样子。
  • 嗅用鼻子闻。
  • 寄相思寄托对远方亲友的思念之情。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统咏花诗着力描摹花容花色的惯例,落笔便从日常折花的细节切入,语淡而情浓。

开篇写木香满架纷披的盛景,特意叮嘱不要折长枝以免伤损花树,只折短枝便可,足见诗人对花木的怜惜之意。后两句宕开一笔,将惜花之意转向怀人之情,约定来年春尽之时,迎风嗅着木香的余韵遥寄相思,把寻常的赏花小事写得余味悠长,尽显诗人冲淡温厚的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民所作《木香花》组诗的第一首,创作于宋哲宗元祐初年。

当时张舜民因上书言事被贬,闲居洛阳一带,春日见庭院中木香花盛放,感念与亲友别离日久,遂作这组咏花寄怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: