木瓜 其一

商州楚地户,宛在江汉偏。
草木已渐包,果实尤可怜。
木瓜大如拳,橙橘家家悬。
隔崖有宿叶,黄紫凝霜烟。
高秋万嶂出,一望通郧川。
都邑虽僻陋,来者多名贤。

译文

收起展开
商州是楚国旧地的门户,地处长江汉水流域的边缘地带。
当地草木生长得日渐丰茂,结出的果实尤其惹人喜爱。
木瓜长得像拳头一般硕大,橙子橘子家家户户都挂满枝头。
山崖边还留着经秋的陈年叶片,黄紫的色彩凝在霜色烟霭之中。
深秋时节千万座山峰尽数显露轮廓,一眼望去可以直通郧川平川。
城邑虽然地处偏远设施简陋,过往旅居此地的却多是名士贤达。

注释

收起展开
  • 商州古州名,治所在今陕西商洛境内,宋代地处京畿之外,属于山高林密的偏远州郡。
  • 宛此处表所处位置,仿佛、大约的意思。
  • 渐包指草木生长繁茂,果实逐渐饱满成熟的状态。
  • 可怜古文中的常见义项,指可爱、惹人喜爱。
  • 郧川指郧阳一带的平川地带,位于商州以东,是古代连通江汉的要道。
  • 僻陋指代地方偏远,城邑的建筑与规制简陋朴素。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的白描手法铺陈画面,开篇先点明商州的地理属性,将其置于楚地江汉的宏大背景下,直接奠定了全诗开阔悠远的基调。

中间四句集中描摹当地的秋日风物,木瓜如拳、橙橘悬户、霜叶凝烟,画面鲜活充满烟火气,完全没有传统贬谪诗常见的局促哀怨之感,足见诗人心境的平和舒展。

末尾两句笔锋轻轻宕开,点明此地虽偏僻简陋,却历来多有名贤驻足,暗含诗人虽遭贬谪却不以荒远为意,追慕前贤的旷达襟怀,是宋代风物诗中情寓于景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时张舜民因上书直言议论边事,被贬为商州监酒税小官。在商州任上,他遍览当地山水风物,写下《木瓜》组诗两首,这是其中的第一首。

诗人并未刻意渲染贬谪的失意愁苦,反而以平和舒展的笔触记录商州的山川物产,展现出这片土地独有的风土特质与人文底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: