山光寺

扁舟乘兴到山光,古寺临流胜气藏。
惭愧南风知我意,吹将草木作天香。

译文

收起展开
我乘着兴致驾一叶扁舟来到山光寺,古老的寺院紧邻流水,佳妙的气韵深藏其间。
十分感念南风仿佛深谙我的心意,拂动漫山草木散发出如同天界般的清雅芳香。

注释

收起展开
  • 扁舟指小巧的船只。
  • 临流紧邻着流水。
  • 胜气佳妙奇异的气韵与景致氛围。
  • 天香原指天界或祭祀所用的馥郁香气,此处形容清雅到极致的草木芳香。

赏析

收起展开
这首七言绝句清逸灵动,充满禅门特有的冲淡意趣,毫无世俗尘杂的烟火气。

前两句平铺直叙游寺的行迹,将乘兴而来的洒脱心境与古寺临水的清幽环境自然融合,不着刻意雕琢的痕迹。后两句以拟人手法写南风,将无情的自然风物化为懂人意的知己,把寻常草木被风吹动散香的日常场景,升华为物我相融的禅意境界,暗合诗僧与天地自然心意相通的悠然状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
山光寺位于扬州蜀冈之畔,是宋代江南知名的古刹,历来为文人游赏题咏的胜地。

本诗作者释法芝是北宋著名诗僧,生平喜好云游四方,这首绝句正是他乘舟漫游途经山光寺时,沉醉于寺周清幽景致,有感而作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: