译文

收起展开
闲散淡泊的交游暂且可以慰藉我孤寂愁闷的心境。如今还有谁会在意我当年想要归隐终老的初心呢?

注释

收起展开
  • 淡游指不追求功利、不涉俗务的闲散淡泊交游。
  • 孤闷孤寂寥落、愁闷无遣的心境。
  • 寄老心寄托晚年、归隐山林终老的心意。

赏析

收起展开
这两句诗以极浅近质朴的语言,勾勒出晚年隐者的典型心境,没有华丽的辞藻修饰,却情真意切。

前一句落于当下,写诗人以无求的闲游消解独处的孤闷,已经跳出了世俗功利的束缚,后一句陡然转折,生出无人相知的淡淡怅惘:当年那份不问世事、甘愿终老山林的纯粹初心,如今早已无人问津,平淡字句里藏着历经世事后的苍凉况味,余味悠长,极具宋僧诗作特有的清寂冲淡气质。

创作背景

收起展开
这是宋代诗僧释法芝仅存的传世残句,被收录于《宋诗纪事》《全宋诗》等权威典籍中。

释法芝一生隐居山林,不慕世俗荣利,晚年心境愈发平和冲淡,在与旧友闲叙的过程中回首平生,有感而发写下这一联作品,因全诗其余部分散佚,仅留存这两句,故以“句”作为标题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: