句 其一

李斯立 · 宋代

巌溜连云冻,溪梅带雪香。

译文

收起
山崖上的泉流冻凝,连接着云天寒色,溪边的梅花沾着白雪,散出阵阵清香。

注释

收起
  • 巌溜巌是“岩”的异体字,巌溜即山崖上流出的泉流。
  • 溪梅指生长在溪边的梅树,此处指冬日盛开的梅花。

赏析

展开
这是一联工整凝练的冬日写景名句,上下两句对仗极为妥帖,巌溜对溪梅、连云对带雪、冻对香,词性相合,意境互补。

前一句从大处落笔,写山崖泉流冻凝,与寒云相接,勾勒出冬日山野清冷阔大的氛围;后一句从小处收束,写溪边寒梅带雪飘香,在冷寂天地之间透出了生机与暗香,一冷一暖,一阔一细,共同营造出清高雅洁的冬日意境,虽仅十字,却余味无穷。

创作背景

展开
李斯立为宋代诗人,其生平事迹传世较少,这首诗是他留存至今的写景残句,后世编录宋诗时将其标注为《句 其一》。

诗人冬日行经山野,见天寒雪景中山泉与寒梅相映的景致,有感而发写下这一联名句。