南池

杂树疏阴覆小亭,池塘流水自泠泠。
残荷犹结高秋绿,深柳遍含斜日清。
宇内谁堪千古在,眼中吾已二毛侵。
旧时游侣晨星似,墙角啼蛩不可听。

译文

收起展开
杂树投下稀疏的树阴覆盖着小小亭台,池塘里的流水兀自发出清越泠泠的声响。
残存的荷叶还留着深秋时节的绿意,深处的柳树全都笼罩着斜阳柔和的光晕。
天地之间有谁能够长存千年而不磨灭呢,看向自身鬓边已经长出了黑白相间的白发。
往日一同游赏的伴侣如今就像清晨的星星一样稀少,墙角传来蟋蟀凄切的哀鸣,实在让人不忍卒听。

注释

收起展开
  • 泠泠形容流水清越作响的声音。
  • 高秋指秋高气爽的深秋时节。
  • 二毛鬓边生出黑白相间的白发,代指人已年近暮年。
  • 啼蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是蟋蟀的古称,秋日蟋蟀啼声凄切,常被用来烘托哀寂氛围。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯笔铺陈南池秋景,笔触由近及远,从池边小亭、池上流水,次第写到残荷深柳,没有落入传统悲秋诗的肃杀窠臼,把暮秋南池清和淡远的景致描摹得细腻鲜活,悠然闲意暗寓其中。

后两联自然由景入情,从眼前恒常的池苑景物转向对人生的叩问,先发出天地之间无人能长生不朽的旷古感慨,再落到自身鬓生白发的现实,最后收束到旧友零落、秋蛩哀鸣的怅惘,情感层层递进,把暮年重游旧地的孤寂落寞抒发得沉挚动人,情景浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈丕闲居故里期间,秋日重游年少时常游的南池时所作。

彼时诗人已年过半百,久历人事变迁,旧地重游时眼前清寂的秋景触发了他对岁月流逝、旧友离散的深沉感怀,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: