译文

收起展开
春日的山禽悠然自在,啼鸣声千回百转各有情趣,山涧边不知名的野草,散发出种种清润的香气。

注释

收起展开
  • 春禽春天的山禽,春日里的飞鸟。
  • 涧草生长在山涧边的野草。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工巧,上下句中“春禽得意”对“涧草无名”,“千般语”对“百种香”,情态与嗅觉意象两两呼应,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗人以拟人手法点出春禽悠然自得的鲜活情态,又以“无名”二字凸显山涧野草不攀附声名、自在生长的野趣,将春日山野生机盎然又清净无扰的意境描摹得淋漓尽致,全无世俗尘嚣的气息,读来令人心神舒展。

创作背景

收起展开
这一联是宋代诗人陈丕流传至今的仅存作品,被收录于《全宋诗》中,属于宋代山林题咏类的残句。

陈丕长期隐居闽地山野,平日以游赏林泉为乐,某次春日行游山涧时,撞见禽鸟欢鸣、野草飘香的鲜活景致,即兴写下这联佳句,并未续成全篇,后世整理宋诗时便以《句》为标题收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: