戏题团扇自写山水
拂将团扇点江春，难与班姬咏并珍。
非为墨池云雾好，自来不以笔干人。
非为墨池云雾好，自来不以笔干人。
我手持团扇挥洒笔墨点染出江南春色，这柄画扇实在难以和汉代班婕妤的团扇咏叹之作同列珍品。
并不是我笔下绘出的云雾山水景致不佳，而是我从来都不会凭借诗文笔墨去干谒求助他人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 班姬指西汉女诗人班婕妤，曾作《怨歌行》（又名《团扇歌》），以团扇喻自身遭际，是古代咏团扇题材最具代表性的经典作品。
- 墨池原指东晋书法家王羲之临池学书、池水尽黑的典故，这里代指诗文书画的创作功底。
- 笔干人指凭借自己的诗文笔墨去干谒权贵、谋求私利的行为。
赏析
收起展开
这首小诗以戏题的轻松外壳包裹着刚正的内核，全无一般题画诗的应酬俗套。
开篇先以古代团扇相关的经典典故自谦，语气平和冲淡，后两句陡然翻转，直接点明自己不攀附、不媚俗的清高志节，语气温和却立场坚定，将普通的题扇小事升华为文人品格的自我宣言，余味悠长。
开篇先以古代团扇相关的经典典故自谦，语气平和冲淡，后两句陡然翻转，直接点明自己不攀附、不媚俗的清高志节，语气温和却立场坚定，将普通的题扇小事升华为文人品格的自我宣言，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人薛似宗的自题作品，是他在亲手绘制了山水图景的自用团扇上题写的七言绝句。
宋代文人盛行在团扇等日常器物上题诗作画，既作日常赏玩之用，也常借此抒发个人情志，这首看似戏作的小诗，正是诗人自身处世原则的直白表露。
宋代文人盛行在团扇等日常器物上题诗作画，既作日常赏玩之用，也常借此抒发个人情志，这首看似戏作的小诗，正是诗人自身处世原则的直白表露。