西园海棠

丹葩翠叶竞妖浓,蜂蝶翻翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红。
芬菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土,只应能见画图中。

译文

收起展开
红艳的海棠花配着翠绿的叶片,竞相展露娇丽浓艳的姿态,蜂蝶在暖融融的春风里翩翩飞舞嬉戏。
被雨水洗涤过的海棠绚烂得让人疑心是宫廷特制的锦缎,在晴日里展露的娇媚风姿,颜色比清晨的朝霞还要红艳。
剑门关外蜀地的春日芳菲向来以海棠最为绝胜,我漂泊天涯,却也能和众人一同为你这盛放的海棠欢欣赏玩。
不由遥想我的故乡如今想必早已尘土满径,这般绝美的海棠盛景,恐怕只能在图画当中才能够见到了。

注释

收起展开
  • 丹葩红色的花朵,这里特指红色的海棠花。
  • 濯雨被雨水冲刷洗涤过。
  • 宫锦古代宫廷监制的精美华贵的锦缎,这里用来比喻海棠花色的绚烂明艳。
  • 剑外即剑门关以南的蜀地区域,也叫剑南,是古代入蜀游子对蜀地的常见称呼。
  • 乡关指故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首咏海棠的七律构思流转自然,先以浓墨重彩描摹物象,再顺势转进抒怀,全无普通咏物诗的生硬堆砌之感。

开篇首联从整体春景落笔,以红花翠叶的竞艳姿态、蜂蝶翻飞的动态场景,铺陈出西园春日生机盎然的暖融氛围,为海棠的核心出场做好了充分铺垫。颔联是全诗写海棠的名句,分别从雨后、晴日两个不同场景切入,以宫锦、晓霞为喻,将海棠的明艳娇媚写到极致,极具强烈的视觉冲击力。颈联笔锋轻轻一转,点出此地本就是向来以海棠闻名的剑外蜀地,自己身为漂泊天涯的游子,却有幸同众人一同观赏这等名花,悄悄埋下异乡思归的情感伏笔。尾联顺势收束全篇,由眼前蜀地海棠的绝胜景致联想到故乡尘土满径,没有这般动人的花景,即便有类似的盛景恐怕也只能在画中得见,将漂泊的怅惘、深切的思乡愁绪尽数托出,以眼前的乐景反衬心底的哀情,让整首诗的情感厚度远超普通的咏物应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张冕旅居蜀地期间创作的咏物七言律诗。

两宋时期蜀地海棠声名极盛,民间素有“蜀中海棠甲天下”的说法,春日游宴赏海棠是当地风靡的文人习俗。当时诗人宦游漂泊至剑外一带,在西园春日宴游时见到盛放的海棠,触景生情便写下了这首兼具状物之美与思乡之慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: