过桐庐邑二首·其一

隐君无姓字,何代至今存。
数里山为宅,两株桐是孙。
人烟半峰碧,溪水带潮浑。
多少来游客,茫茫蹋药根。

译文

收起展开
那位隐居的先生没有留下姓名字号,不知是哪个朝代的人竟留存到如今。
方圆数里的青山是他的居所,两棵老桐树便是他当年手植桐树的后代。
山巅半腰处飘着袅袅人烟,清泠的溪水裹挟着潮汛的泥沙微微泛浑。
古往今来有多少慕名前来的游客,都茫然地在山野间寻觅他当年采药的踪迹。

注释

收起展开
  • 隐君指桐君,传说中上古时期隐居在桐庐的隐士,是中医药早期的代表人物之一,桐庐地名即来源于他的事迹。
  • 半峰碧指半山腰的青翠山色。
  • 蹋药根指踏访寻觅桐君当年采药的踪迹,“蹋”为古字,同“踏”。

赏析

收起展开
这首诗以简淡的笔调将怀古幽思与桐庐的山水实景完全融合,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出隐君姓名年代俱不可考的神秘感,为全诗笼罩上一层悠远朦胧的怀古底色。

颔联以“山为宅”“桐为孙”的奇趣想象,将无生命的山水草木赋予了和隐君相关的生命联结,暗合桐君植桐的典故,构思精巧不落俗套。颈联转笔写眼前实景,人烟、峰碧、溪水、潮浑,画面层次分明,清冷而富有生机。尾联收束到后世游客的寻访情态,以“茫茫”二字点出隐者遗踪难觅的怅惘感,余味悠长,将对上古高士的仰慕之情藏于平实的写景叙事之中,极具宋诗理趣与清淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人张景脩游历桐庐境内时所作。桐庐因上古传说中的隐者桐君而得名,相传桐君隐居于桐庐东山,不识其姓名,以结庐植桐、采药行医为业,是当地极具代表性的人文符号。

诗人行经桐庐古邑,目睹桐君遗迹,有感于上古隐者的高风跨俗,遂写下这组怀古诗作,此为两首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: