过桐庐邑二首 其二

三载江南客,还吴东复西。
潮贪两溪尽,云截众山齐。
舟楫无空日,楼台半上梯。
桐庐隐君子,应笑只留题。

译文

收起展开
我在江南漂泊作客已有三年,想要返回吴地却辗转东西行止不定。
潮水贪恋两溪的秀色一直奔流到尽头,云雾横截山腰让众多山峰看上去齐平如削。
江上往来的船只没有停运空闲的日子,岸边的楼台大半依山而建,仿佛顺着梯级向上延伸。
桐庐当地寄情山水的隐逸君子,想必会笑我行色匆匆,只来得及在壁上留下题诗。

注释

收起展开
  • 桐庐地名,今浙江省杭州市桐庐县,位于富春江沿岸,以秀美山水和悠久的隐逸文化闻名。
  • 舟楫原指船和船桨,此处代指江上往来的各类航船。
  • 隐君子隐居的君子,此处指桐庐当地不慕仕途、寄情山水的隐逸之士,也暗指曾隐居于此的东汉名士严光。
  • 留题古代文人游历的常见习俗,指在游览地的岩壁、建筑上题写诗词留念。

赏析

收起展开
这首诗炼字精妙,写景极具张力,「贪」「截」二字将潮水、云雾拟人化,既写出了桐庐山水的灵秀动人,也勾勒出此地江阔山高的雄奇风貌。

全诗前两联串联个人行迹与山水胜景,第三联笔锋一转写桐庐当地的市井烟火气,将自然景观与人居风貌自然融合,最后一联收束到自身,以隐逸君子的笑谑,点出自己辗转宦游、行色匆匆的状态,暗含了对归隐山水生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千一百七十五,是北宋诗人张景脩宦游江南期间,途经桐庐县时所作。

桐庐地处富春江中游,是历代知名的山水胜地,东汉名士严光等隐逸先贤都曾在此栖居,当地素来有深厚的隐逸文化传统,诗人辗转江南三年行迹不定,途经此处触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: