芙蓉岭

每度芙蓉岭,愁眉惨不开。
有命终须过,无灾不再来。

译文

收起展开
每次经过险峻的芙蓉岭,我都愁眉紧锁,神情惨淡难以舒展。
人生自有定数该走的路终归要走完,只要平安度过此番险境,往后就不会再遭遇同类灾厄。

注释

收起展开
  • 每度每次经过、每次翻越。
  • 芙蓉岭古代皖赣交界的著名险岭,是徽饶古道的必经路段,以行路艰难闻名。
  • 终须终归必须,终究绕不开。

赏析

收起展开
这首短诗以极平实的笔触切入纪行主题,前两句完全从主观感受落笔,没有一字直接描摹山岭的陡峭艰险,却通过“愁眉惨不开”的神态刻画,把芙蓉岭给行旅者带来的强烈心理压迫感传递得淋漓尽致,以人的反应反衬出路途的凶险。

后两句跳出了普通行旅诗的愁苦格局,从具体的翻山体验升华为极具普适性的人生哲思,暗含了古人“祸兮福所倚”的朴素认知,传递出直面险阻、坦然释怀的豁达心态,语言浅白如话却意蕴厚重,在宋代哲理小诗中别具生活实感。

创作背景

收起展开
芙蓉岭地处古代徽饶驿道的咽喉位置,位于今安徽休宁与江西婺源的交界处,山势陡峭路径崎岖,是往来皖赣两地的行旅公认的险途,历代途经此地的文人多有题咏。

本诗作者吴黯为北宋后期的地方官员,此诗作于他赴任途中翻越芙蓉岭之时,将行旅的切身痛感与对人生祸福的朴素思考自然结合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: