玉泉庵

风暖客衣轻,山行眼乍明。
人非少年事,泉作旧时声。
草屦春游倦,茶瓯午睡清。
不教身自在,城郭莫烟生。

译文

收起展开
春风和暖吹得游子衣衫格外轻爽,走在山路上视野骤然变得清明开阔。
人事流转早已不再是少年时的境况,只有山间泉水还流淌着和往昔一样的声响。
穿着草鞋春日游赏已经有些倦意,饮过一杯香茶午后小睡格外清净安适。
若是不能让身心全然获得自在逍遥,就千万不要让城郭的尘烟将我裹挟而去。

注释

收起展开
  • 玉泉庵宋代山间的禅院,因庵旁有清泉得名,是当时文人游春赏景的清幽去处。
  • 草屦用草编织的草鞋,这里代指山野游人的朴素行装。
  • 茶瓯瓯是小型盛器,茶瓯即茶杯、茶盏,是古代饮茶的常用器具。
  • 城郭内城为城,外城为郭,这里代指喧嚣的世俗市井与纷扰的宦游官场。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,全无斧凿痕迹,将游山的闲适与出世的志趣融于寻常景致之中,是宋代山林诗的代表性作品。

颔联“人非少年事,泉作旧时声”是全诗的点睛之笔,以人事的变迁反衬自然的恒常,在淡淡的怅惘之中透出对时光流逝的坦然,也暗合禅家“物是人非、自性如常”的意趣。全诗没有刻意描摹玉泉庵的精巧景致,而是从自身的行旅、体感出发,层层递进,最终点出厌弃尘嚣、追求身心自在的核心主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人江公著游历玉泉庵时所作。玉泉庵是位于山间的一处禅林古刹,因附近有清冽的山泉得名,远离市井尘嚣,历来是文人游赏休憩的好去处。

诗人彼时宦海浮沉多年,久被世俗事务所牵绊,此次春日入山访胜,触景生情,便写下这首抒发山林志趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: