雪中浴冷泉示诸友

风鼓空林雪蔽山,身如铁石不知寒。
尘埃岂是相随物,付与溪流出世闲。

译文

收起展开
山风鼓荡着空寂的树林,大雪遮蔽了群山,我身处冷泉之中,身躯坚硬如铁石,全然不觉寒意侵人。
世俗的尘埃哪里是能够依附我的东西,我把所有凡俗杂念都交付给潺潺溪水,一同流向远离尘嚣的世外之地。

注释

收起展开
  • 冷泉此处指山间清冽的泉水,是诗人与同道隐士游憩沐浴的场所。
  • 鼓吹动、震荡,形容山风的强劲态势。
  • 付与交付给、托付给。
  • 出世闲远离世俗尘嚣的闲适境地。

赏析

收起展开
这首诗开篇就营造出极富冲击力的苦寒意境,风雪交加的冬日山景本就足以令常人瑟缩畏惧,而诗人却在此时沐浴冷泉,自称身如铁石毫无寒意,以极具张力的自我形象,凸显出早已不为外物侵扰的坚定心境。

全诗没有丝毫雕琢的痕迹,后两句以奇思妙想将抽象的世俗尘埃具象化,说自己绝不被尘俗杂念沾染,索性将所有凡俗思虑都交付给溪水,任其流往世外,将隐逸者澄澈无染的精神世界写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人陈良的代表性作品。

陈良终生不赴科举,隐居于皖南九华山一带,常与同道友人游山玩水,寄情林泉。这首诗作于大雪之日,诗人与众友同游山中,于冷泉沐浴之后写下此诗,向诸位友人展示自己超脱凡俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: