琼花

淮海春深照月长,灵祠佳树擅孤芳。
人迷三月天山雪,风逗千门汉殿香。
上苑菁葱思旧赏,金闺回旋入新章。
后庭遗韵歌声好,试折琼枝荐一觞。

译文

收起展开
淮海之地春意深浓月光漫洒,神祠畔的佳树独拥绝代芳华。
花色莹白让人错认成三月天山的积雪,清风携着花香飘满千门宫苑,仿佛汉宫旧香。
遥想昔日上苑里琼花青葱繁茂的旧游赏乐,如今这秀色又被写入新的诗篇。
后庭的旧曲余韵犹在歌声清婉,我试着折下一枝琼花,举杯敬献这春日清欢。

注释

收起展开
  • 淮海指扬州所在的淮海区域,宋代设淮海路,大致为今苏皖北部一带。
  • 灵祠指扬州后土祠,是宋代最富盛名的琼花种植地。
  • 擅孤芳独自占据独一无二的芳华,这里指琼花在群芳中地位独特。
  • 逗牵引、招惹,这里形容花香随风飘散的灵动情态。
  • 菁葱草木青翠繁茂的样子。
  • 荐一觞举杯以酒献花,觞是古代的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首咏琼花的七律构思精巧,没有直白堆砌辞藻描摹花的形态,而是以多重典故与意象层层烘托琼花的超凡气质。

首联点出琼花生长的地域与特殊环境,直接点明它在扬州名苑中独步群芳的地位,起笔从容大气。颔联堪称全诗神来之笔,以天山积雪喻琼花的洁白莹润,以汉宫旧香喻琼花的清雅芬芳,视觉与嗅觉感官打通,把琼花的神韵写得灵动鲜活。颈联宕开一笔,将历史与现实勾连,生出旧赏新题的悠远感慨,拓宽了全诗的时空维度。尾联收束到当下赏景的兴致,折花荐酒的动作尽显诗人对琼花的珍爱,余味悠长,尽显宋人咏物诗闲雅从容的特色。

创作背景

收起展开
琼花是扬州的标志性名花,宋代扬州后土祠所植的琼花天下闻名,引得无数文人墨客题咏。

陈良这首《琼花》便是北宋年间文人游历扬州,观赏后土祠琼花时所作的咏物七律,当时琼花被视为奇花异卉,极少移植到皇家园林,文人们多以诗文描摹其风姿,寄托怀古与赏春的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: