诗一首

父子联荣世所希,予家何幸窃恩辉。
自惭不及吾儿甚,得向亲前谢绿衣。

译文

收起展开
父子相继登科共享荣耀,这是世间罕有的喜事,我家何等幸运,得以蒙受朝廷恩宠的光辉照拂。
我自觉惭愧远比不上我的儿子,如今能够在双亲面前身着绿衣拜谢浩荡皇恩。

注释

收起展开
  • 联荣指父子二人相继科举及第,一同获得仕途荣耀。
  • 窃恩辉谦辞,指自己侥幸蒙受朝廷恩典的光辉照拂。
  • 绿衣宋代低级官员的常服为绿色,这里代指科举得中后获得的入仕身份。

赏析

收起展开
这首诗全无华丽雕琢的辞藻,以近乎口语的直白表达传递出极为真挚的情感,没有用任何典故,平实自然却余味悠长。

开篇先点出父子联荣的罕有,满含对家族蒙受恩宠的真切庆幸,后两句以自谦的口吻表达对儿子才学的赞许,同时将个人的仕途荣宠与对双亲的孝意融为一体,尽显传统耕读人家的温厚家风,情感朴实动人,完全没有世俗夸耀的浮躁之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,当时福建莆田陈氏是当地有名的书香门第,陈良本人于咸平三年登进士第,后来他的儿子陈睦也相继科举中第,父子二人先后入仕,一时传为莆田当地的美谈。

这首诗正是陈良在儿子登第之后写下的,既抒发了家族蒙受皇恩的庆幸,也表达了对后辈成才的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: