清明行

忆昔父母康健时,清明携我上丘垅。
如今清明我独来,却将小儿拜先冢。
凝情东风泪满衣,江山虽是昔人非。
儿儿问我悲何事,此意他年汝自知。

译文

收起展开
回想当年父母身体康健的时候,清明时节他们曾带着我来祭扫祖先的坟茔。
如今清明时分只有我独自前来,反倒牵着我的小儿来拜祭先人的坟墓。
我迎着东风凝神怅望,泪水落满了衣襟,山河大地依旧如昔,往日的亲人却早已不在。
年幼的孩子问我为什么这样悲伤,这份沉重心意等将来你长大之后自然就会知晓。

注释

收起展开
  • 丘垅本指坟墓所在的土岗,这里代指祖先的墓地。
  • 先冢先祖的坟墓。
  • 凝情凝神驻足,满怀情思的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代清明诗作常见的伤春、叹逝的俗套,以身份的代际翻转作为核心抒情线索,质朴的叙述里藏着极深的人生痛感。

开篇两句以昔年父母携己上坟的暖景,和如今自己携子拜墓的冷景形成强烈对照,不着一悲字而悲意满溢。后两句以幼子天真的提问收束,点出这种丧亲之痛、岁月之慨是需要亲身经历才能体悟的生命共感,语浅情深,千百年来引发无数读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者胡时中是宋代后期诗人,生平史料留存较少,此篇是诗人中年之后于清明祭扫时节的感怀之作。

彼时诗人双亲已经辞世,他带着自己的幼子前往家族墓地祭扫,触景生情之下写下这首饱含人伦至性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: