醉眠亭三首 其一

万虑中来搅不眠,醉时一觉自陶然。
冥冥固已忘天地,岂向杯中觅圣贤。

译文

收起展开
万般思虑纷至沓来搅得人难以安睡,醉酒之后酣然一梦自然悠然自得。
昏昏然间早已忘却了天地万物的存在,哪里是要在酒杯之中去寻觅什么圣贤的虚名呢?

注释

收起展开
  • 万虑指纷繁芜杂的种种世俗思虑。
  • 陶然舒畅安闲、悠然自得的样子。
  • 冥冥这里指醉眠时神志昏沉、浑然无我的状态。
  • 觅圣贤此处化用魏晋典故,当时酒徒曾称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”,后世常以圣贤代指酒,此处也暗含刻意追慕古贤虚名之意。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,说理毫不生硬。开篇先点出世俗纷扰最易令人心神不宁、辗转难安,而醉眠的体验却能让人暂时卸下所有精神负累,获得全然的放松自在。

后两句更是翻出新意,直接否定了“饮酒是为了追慕圣贤”的世俗说辞,点明醉的真意是要忘却天地万物的分别,摆脱所有世俗机心的束缚,追求精神上的绝对超脱,语短意长,颇具宋代理趣诗的典型特色。

创作背景

收起展开
醉眠亭是北宋时期松江一带的知名亭阁,当时不少文人雅士途经此地,都曾为其留下题咏诗作,韩宗文这首是同题组诗中的第一首。

韩宗文为北宋年间文人,与苏轼、苏辙兄弟多有交游,这首诗正是他旅居亭中、借醉眠体验抒发超脱世俗情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: