醉眠亭三首 其三

昔有遗贤世所怜,沧浪亭下醉时眠。
松江变酒终难待,却对残灯理短编。

译文

收起展开
古时曾有备受世人爱怜的隐逸贤士,在沧浪亭畔趁着醉意酣眠。
想要把整条松江都酿成美酒终究难以实现,于是我转身对着将熄的残灯整理手边的书卷。

注释

收起展开
  • 遗贤指被朝廷弃置、隐居不仕的贤士,这里暗指醉眠亭相关的前代隐逸高士。
  • 沧浪亭此处指醉眠亭所在的沧浪水畔区域,并非苏州的沧浪亭,代指江郊野逸的居处环境。
  • 松江即吴淞江,太湖的主要支流,流经今苏州、上海一带,是江南著名的水网河道。
  • 短编指篇幅短小的简册书卷,这里代指日常阅读的文史典籍。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇先点出醉眠亭相关的前代隐逸贤士的风流韵事,以“世所怜”三字点出世人对这种洒脱醉态的普遍称赏,铺垫出醉眠亭的隐逸文化底色。

后两句笔锋陡转,没有顺着醉酒的意绪往下书写沉湎醉乡的快意,反而翻出全新意涵:诗人深知不可能将整条江水都化为美酒供自己长醉不醒,因此酣醉过后便对着残灯整理书卷,在醉的旷达之外,更添了一份清醒的向学志趣,将隐逸文人的精神世界从单纯的避世酣醉,拓展到了醉醒兼具的丰盈境界,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
醉眠亭为北宋隐士李行中在吴地松江之畔修建的居所,苏轼亲自为其题写亭名,当时众多往来吴地的文人雅士都曾为这座亭台题咏唱和。

韩宗文这组诗作于北宋熙宁年间他游历江南吴地之时,这首第三首跳出了多数同题诗作仅描摹醉眠酣乐的俗套,融入了自身独特的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: