醉眠亭三首·其二

得酒休论饮得仙,醉中遗物为神全。
世间反覆无穷事,吏部难忘抱瓮眠。

译文

收起展开
饮得美酒就不必去追求什么成仙的境界,醉中遗忘身外之物才能让精神的本真得到全然保全。
世间翻覆变幻的俗事无穷无尽,就连嗜酒的名士也难以忘怀抱着酒瓮酣眠的洒脱快意。

注释

收起展开
  • 遗物遗忘身外的世俗事物,不为功名利禄等外物所牵累。
  • 神全指精神得以保全本真的状态,不受世俗规则的侵蚀扭曲。
  • 反覆即反复,这里指世事翻覆变幻,无常不定。
  • 抱瓮眠抱着酒瓮酣眠,形容沉醉洒脱、不问俗事的逍遥状态。

赏析

收起展开
这首诗以理趣见长,开篇便跳出世俗饮酒追求成仙得道的窠臼,点明饮酒的真意不在于羽化登仙的虚妄目标,而在于醉中放下所有世俗的算计与负累,让本真的精神得到全然的舒展与保全。

后两句将醉眠的快意与世间的无常形成鲜明对照,点明人世之间得失翻覆、风波无穷,唯有沉醉酣眠的片刻逍遥,足以消解所有俗事的烦忧,暗合了当时北宋文人在新旧党争的动荡背景下,向往避世自适、安顿自我的普遍心境。全诗语言质朴直白,没有堆砌华丽辞藻,却将醉眠亭背后的精神内核点透,余味悠长。

创作背景

收起展开
醉眠亭为北宋隐士李行中在松江之畔修建的私家亭阁,因李行中嗜酒、常醉眠于此而得名,当时苏轼、韩宗文等诸多文人雅士都曾为其题诗唱和,留下不少同题诗作。

韩宗文的这组《醉眠亭三首》均围绕醉眠的核心意涵展开,这首是组诗的第二首,集中抒发了对超脱世俗、保全真性的人生境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: