醉眠亭四首 其一

晁端佐 · 宋代

潇洒松陵江上亭,醉来一梦傲云屏。
生前笑语君须惜,世事纷纷不用醒。

译文

收起
潇洒清幽的松陵江畔,坐落着这座醉眠亭,醉酒后酣然入梦,傲然超脱笑对浮世烟云。
生前难得的欢乐笑语你要好好珍惜,世上纷纷扰扰的俗事,根本不必清醒着去劳心计较。

注释

收起
  • 松陵地名,即今江苏吴江,宋代称松陵镇,濒临松江,所以称松陵江上。
  • 云屏本指绘有云山图案的屏风,此处代指尘世的浮华与纷扰。
  • 不用醒旷达之语,指不必为世俗纷扰劳神清醒,暗含超脱之意。

赏析

展开
这首小诗开篇即以“潇洒”二字,既点出醉眠亭所处江畔环境的清幽脱俗,也奠定了全诗放旷旷逸的基调。前两句点题,写醉眠亭之景与醉眠之事,情景相融。

后两句是全诗的主旨所在,诗人借醉言志,说应当珍惜眼前当下的欢乐,不必为世间纷纷扰扰的俗事劳神。这种看似颓放的表述,实则是宋代文人在世俗纷扰中寻求精神解脱的典型体现,暗含着对浑浊世事的无言不满,以及对超脱自由人生境界的追求。

全诗语言浅切质朴,融写景、抒怀、说理于一体,理趣浑然毫不生硬,短短二十八字就把旷达洒脱的情怀表现得淋漓尽致,耐人寻味。

创作背景

展开
晁端佐为北宋文人,醉眠亭位于今江苏吴江松陵江畔,是宋代江南文人雅集游赏的知名人文胜迹,历来有不少文人题咏。

这组诗是作者游览醉眠亭时,借醉眠的情态抒发对世事人生的感慨,因而创作了这四首题咏小诗。