醉眠亭四首 其三
尘埃收得一身闲，饮尽春瓶曝背眠。
醉耳犹嫌山鸟聒，梦魂终日上高天。
醉耳犹嫌山鸟聒，梦魂终日上高天。
从纷扰尘世中寻得一身清闲，饮尽春酿酒后晒着背安然入眠。
醉中双耳仍嫌山鸟啼叫太过聒噪，梦魂终日悠悠飘飞上高远的青天。
译文
收起注释
收起- 曝背晒背，古人闲居时常于晴日曝背晒太阳，是传统闲隐生活的典型场景。
- 聒声音嘈杂喧闹，此处指山鸟的啼鸣聒扰。
- 梦魂古人认为人做梦是魂灵出游而生，此处指梦中的神魂。
赏析
展开
这首诗以“闲”为核心，层层递进抒写隐逸情志，构思精巧含蓄。
开篇直接点明从尘埃俗事中脱身得闲，继而描写饮酒曝背的闲居状态，笔墨质朴自然，已经将隐逸生活的安逸氛围铺写到位。第三句翻进一层，醉中尚且嫌山鸟啼鸣聒扰，更进一步写出诗人厌弃一切纷扰、渴望彻底清净安宁的心境。
末句由实入虚，写梦魂飘飞上高天，将诗人超脱尘俗束缚、向往自由高远境界的精神追求具象化，语言浅近却情志高远，余味悠然不尽。
开篇直接点明从尘埃俗事中脱身得闲，继而描写饮酒曝背的闲居状态，笔墨质朴自然，已经将隐逸生活的安逸氛围铺写到位。第三句翻进一层，醉中尚且嫌山鸟啼鸣聒扰，更进一步写出诗人厌弃一切纷扰、渴望彻底清净安宁的心境。
末句由实入虚，写梦魂飘飞上高天，将诗人超脱尘俗束缚、向往自由高远境界的精神追求具象化，语言浅近却情志高远，余味悠然不尽。
创作背景
展开
醉眠亭位于今上海松江，北宋时是当地文人隐居游赏的名胜，苏轼、苏辙等诸多文人都曾为之题咏。
晁端佐这组《醉眠亭四首》是他造访醉眠亭，感于此处闲逸隐居的氛围而创作，本诗是第三首，集中抒写在醉眠亭闲居醉卧的隐逸意趣。
晁端佐这组《醉眠亭四首》是他造访醉眠亭，感于此处闲逸隐居的氛围而创作，本诗是第三首，集中抒写在醉眠亭闲居醉卧的隐逸意趣。