醉眠亭四首 其二

晁端佐 · 宋代

盘石幽亭乐未央,是非穷达两相忘。
尘寰下望知何许,烂醉高眠自有乡。

译文

收起
在巨石旁的清幽小亭里,乐趣悠长没有尽头,是非对错、穷困显达都早已两相遗忘。
向下眺望渺渺尘世,早已分不清它究竟在何处,烂醉之后高卧安睡,这方天地自有属于我的安乐家乡。

注释

收起
  • 未央未尽,无穷无尽,此处形容乐趣悠长没有止境。
  • 穷达指人生境遇的穷困与显达,代指世俗的名利得失。
  • 尘寰指尘世,也就是人间世俗世界。
  • 何许何处,什么地方。

赏析

展开
这首诗是典型的题咏山水亭台的抒怀之作,结构简洁明快,情志真挚旷达。开篇第一句就勾勒出醉眠亭的环境特质:依托盘石,林木幽隐,直接点出“乐未央”的感受,将悠然满足的情绪开篇点出,奠定了全诗冲淡旷远的基调。

第二句顺势承接,直抒胸臆点出核心主旨:身处清幽亭中,世间所有的是非纷争、穷通得失都一概忘怀,直白袒露出诗人超脱世俗的胸怀,毫不晦涩。

最后两句宕开笔锋,进一步深化意境:站在高亭向下眺望,尘世渺远模糊,早已分不清界限,而诗人烂醉高眠于这方小亭,此处便是属于自己的安身乐乡。收尾洒脱自然,将抽象的旷达情怀落到实处,余味悠长,把宋代文人寄情林泉、超脱世俗的精神追求表现得真切自然。

创作背景

展开
醉眠亭位于北宋华亭县(今上海市松江区),为当地隐士李延皓所建,两宋时期众多文人名士都曾为这座亭台题咏作诗。

这组诗便是晁端佐为题咏醉眠亭所作的四首组诗中的第二首,诗人借题咏亭台抒发了自己超脱世俗名利的旷达情怀。