译文

收起展开
山坞里铺满了悠悠白云,即便想要耕作也无法将其破开,一潭清水映着皎皎明月,垂钓之时也不会留下半分痕迹。

注释

收起展开
  • 坞四面高、中间低的山地,此处指诗人隐居的山谷。
  • 痕痕迹,此处指垂钓搅动水面留下的波纹印记。

赏析

收起展开
这两句是宋代隐逸诗中的千古名句,对仗精工,意境空灵澄澈。

诗人以“白云”“明月”两个极具隐逸色彩的意象,构建出一个完全脱离世俗尘嚣的精神世界:白云满坞,不受人力耕作的侵扰,月影沉潭,垂钓也不留下任何痕迹,全然没有世俗的功利痕迹,将隐士那种与自然万物相融、无拘无束、不被世俗羁绊的逍遥心境表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
管师复是北宋处州龙泉(今浙江龙泉)人,终身隐居山林,不应朝廷征召,是宋代著名的隐士。

相传北宋名臣叶清臣出任浙东安抚使时,慕名前往山中拜访他,力邀他出山为官,管师复便吟诵这两句诗明志,婉拒了出仕的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: