题小雁屏二首 其一

蓼淡芦敧曲水通,几双容与对西风。
扁舟阻向江乡去,却喜相逢一枕中。

译文

收起展开
蓼花疏淡芦苇倾侧,曲折的溪水蜿蜒相通,几双大雁从容闲游,正对着萧瑟的西风。
原本想要乘扁舟去往水乡却受阻,却欣喜地在枕上的梦境里与这番景致相逢。

注释

收起展开
  • 芦敧芦苇倾斜倒伏,敧通“攲”,意为倾斜。
  • 容与从容自在、闲舒的样子,这里指大雁悠然游憩的姿态。
  • 一枕中一枕睡梦之中,代指梦境里。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题屏诗,开篇两句直接描摹屏风上的画面景致,蓼淡芦欹、曲水萦回的秋江背景下,大雁从容对风的姿态跃然纸上,画面清疏淡远,毫无尘俗气。

后两句跳出画境生发奇思,诗人原本苦于无法乘舟去往向往的江南水乡,却在枕上的梦境里与这幅清美雁景相逢,将观画的体验转化为入梦的奇遇,把闺中女子幽居的淡淡怅惘与意外的欣喜融于一处,笔致灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代女诗人陈氏的题画诗,题写在绘有雁群秋景的屏风之上。

宋代闺阁女性多有在日常器物、屏风上题咏的雅好,这类题画诗往往以小见大,将眼前画境与自身的幽微情思自然相融。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: