送张邦基母 其二

雪意乱江云,江梅渐放春。
雁归人去后,愁与岁华新。
荣路君方振,园居我岂贫。
惟余忧我念,相忆莫沾巾。

译文

收起展开
冬末欲雪的寒氛搅乱江畔云气,江边梅花渐次绽放带出早春气息。
大雁北归、友人动身离去之后,愁绪伴着新岁的到来一同滋生。
你仕途荣显正将大展抱负,我安居园庐又怎会觉得精神清贫。
只余下你对我的挂念担忧,日后彼此相念之时切莫泪湿衣巾。

注释

收起展开
  • 雪意将要下雪的意态,这里指冬末春初寒云密布的清冷氛围。
  • 岁华岁时年华,这里指新的一年。
  • 荣路指仕途显达、顺利发展的路径。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,代指离别时过度悲伤落泪。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的送别诗作,开篇先以景起笔,冬末江云纷乱、江梅初绽的早春景致,恰好烘托出送别时乍暖还寒的怅惘氛围。

全诗没有堆砌送别诗常见的悲苦意象,反而在颔联点出雁归人去、愁随岁新的情绪之后,颈联转而以豁达之语宽慰对方,说你正将在仕途大展拳脚,我闲居园庐也自有精神富足,不必为我担忧。尾联收束到彼此珍重的期许,劝对方不要因离别过度伤感,语气温柔恳切,尽显二人交谊的深厚真挚,也可见作者通透旷达的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交女诗人陈氏的赠别作品,相关记载散见于宋代张邦基所著的《墨庄漫录》佚文中。

张邦基是宋代知名文人,其母与陈氏为交好的亲友,在早春时节张母动身返乡之际,陈氏共创作两首送别诗,这是其中第二首,既表达了惜别之意,也暗含了乱世之中彼此珍重的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: