落雁亭

千古南谯炳地灵,穿云雁塔自层层。
残烟落日荒墟上,父老相传落雁亭。

译文

收起展开
千百年来南谯之地一直彰显着钟灵毓秀的气韵,直入云霄的古塔兀自层层矗立。
如今残烟笼罩落日斜照在荒废的遗址之上,当地父老还在口口相传着古落雁亭的旧事。

注释

收起展开
  • 南谯古地名,是今安徽滁州的古称,历史上为江淮之间的重要州治所在地。
  • 炳彰显、焕发,这里指地域的灵气长久流传。
  • 雁塔这里指滁州当地的古佛塔,因塔势高耸穿云,被当地俗称为雁塔。
  • 荒墟荒废的废墟,这里指落雁亭毁弃之后留下的遗址。

赏析

收起展开
这首七言绝句以古今对照的极简手法,写出了古迹兴废的淡远怅惘之感,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先从千年前的地灵盛景落笔,衬出雁塔凌云的旧观,随后骤然收束视线落到当下的残烟荒墟之上,全篇没有直白的抒情,只以父老相传的细节收束,将历史变迁的厚重感藏在浅白的叙事里,语淡味长,尽显宋人咏怀古迹诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张璪任职滁州期间所作,南谯是滁州的古别称,当地多有六朝以来留存的古迹。

诗人探访已经倾圮荒废的落雁亭旧址,目睹风物变迁,有感于历史遗迹的兴废流转,写下这首短小的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: