琼花

此花已去不须嗟,亡国亡家总为他。
父老不知前日事,逢人口口道琼花。

译文

收起展开
琼花早已凋零逝去不必为之惋惜嗟叹,世人总说当年亡国破家的祸事根源都在它身上。
当地的父老并不清楚前朝的真实旧事,逢人便开口念叨着关于琼花的种种传说。

注释

收起展开
  • 嗟嗟叹,惋惜。
  • 前日事指前朝隋代亡国的相关旧事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏琼花诗词描摹花容姿态的俗套,以翻案的笔法切入,直指世人将亡国罪责转嫁到无辜名花身上的荒谬逻辑。

后两句以父老逢人便热议琼花的日常场景作结,用平实的白描手法写出民间认知的惯性,暗含对统治者昏庸失政却推诿责任、将治国过错甩给外物的讽刺,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张璪游历扬州时所作,琼花是扬州独有的名贵花卉,自唐代起就声名远播,是扬州的文化符号之一。

民间长期附会隋炀帝耗费民力开凿大运河、举国南下扬州只为观赏琼花,最终身死国灭的传说,这首诗便是针对这一流传甚广的民间认知创作的咏史咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: