赋园中所有十首 其二

组诗 《赋园中所有十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

寒地竹不生,虽生常若病。
斸根种幽砌,开叶何已猛。
婵娟冰雪姿,散乱风日影。
繁华见孤淡,一个敌千顷。
令人忆江上,森耸缘崖劲。
无风箨自飘,策策鸣荒径。

译文

收起展开
寒冷的北方土地本不适宜竹子生长,即便偶然长出也常常像带病一般孱弱。
我把竹根挖来移栽到幽静的台阶旁,没过多久它抽枝展叶长势竟格外迅猛。
它姿态清雅有如冰雪中生出的美人,枝叶在风日下投下错落散乱的清影。
在满园繁茂的风物中它独显孤淡,一株秀竹的气韵足以胜过千顷繁花。
见此竹我不禁想起江边的野竹,沿着崖岸挺拔耸立格外苍劲。
没有风的时候竹壳也会自然脱落,策策轻响回荡在荒僻的小路上。

注释

收起展开
  • 斸挖掘,斫取。
  • 幽砌幽静的台阶边。砌,台阶。
  • 婵娟形态美好清雅的样子,这里用来形容竹子的风姿。
  • 箨竹子外壳,也就是笋壳。
  • 策策形容竹壳飘落的轻细声响。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有停留在对竹子外形的描摹,而是以竹为喻寄托了自己在贬谪境遇中孤淡挺拔的人格追求。

开篇先以寒地竹难生的铺垫反衬移栽后修竹的蓬勃长势,继而以冰雪姿、孤淡品格将竹与满园繁华风物做对比,点出“一个敌千顷”的核心意涵,凸显出孤高淡泊的精神价值远胜世俗的浮华。末尾宕开一笔,由园中竹联想到江边崖岸的野竹劲态,荒径中自落的竹壳声响,以清寂的画面收束,余味悠长,完全是苏辙散文式的平淡醇美风格,藏着他身处逆境却不改清劲志趣的人生态度。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰三年(1080年),当时苏辙因受苏轼“乌台诗案”牵连,被贬为监筠州盐酒税,仕途失意,闲居居所的小园之中。

他将园中所见的竹、柏、菊、菖蒲等各类风物逐一吟咏,共得十首,借日常风物抒发自己的人生志趣与贬谪心境,本篇是专咏园中修竹的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: