赋园中所有十首 其六

组诗 《赋园中所有十首》 第 6 首 / 已收录 10 首

室幽来客稀,尘土积不扫。
邻翁笑我拙,教我种藂草。
经霜斫为篲,不让秋竹好。
始生如一毛,张王忽侵道。
鉏耰禁芟斸,爱惜待枯槁。
有用皆勿轻,吾师灌园老。

译文

收起展开
居室幽深来客稀少,尘土堆积了也懒得清扫。
邻家老翁笑我笨拙,教我在园子里种上丛草。
待到经霜之后砍下来做成扫帚,功用一点也不比秋日的秀竹差。
刚长出来的时候细得像一根毫毛,转眼就繁茂滋长侵占了小路。
我不许旁人拿锄具来铲除挖掘,爱惜着它直到它自然枯槁。
但凡有可用之处都不要轻视,我要向灌园的老者学习。

注释

收起展开
  • 藂草藂同“丛”,即丛生的杂草。
  • 斫为篲斫,砍削。篲同“彗”,即扫帚。
  • 张王“王”通“旺”,指草木繁茂滋长的状态。
  • 鉏耰鉏同“锄”,耰是古代用来碎土平地的农具,这里代指耕作的农具。
  • 芟斸芟是割除杂草,斸是挖掘,这里泛指铲除草木。
  • 灌园老指从事园圃劳作的老者,此处代指深谙物理、不以外貌贵贱评判事物的隐者。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以浅白的日常琐事寄寓深刻的义理,完全没有宋代很多理学家诗生硬说教的弊病。

诗人从旁人眼中毫无用处的杂草落笔,先写自己闲居懒扫尘土的疏懒状态,再借邻翁教种草的细节层层推进,写出丛草从细如毫毛到繁茂遮路,最后经霜砍下做成扫帚,功用不输名贵秋竹的完整过程,自然引出“有用皆勿轻”的核心主旨。

这一观点既是苏辙历经数十年宦海沉浮,看透世间以出身、门第、外貌评判人物的偏见之后的人生感悟,也体现了他晚年和光同尘、平等看待世间万物的淡泊心境,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因新旧党争牵连被罢黜官职,退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,过上了闭门谢客的田园闲居生活。

他终日在自家园中漫步,观察各类寻常草木器物,有感而发写下《赋园中所有十首》这组咏物组诗,以日常所见的园中小物寄寓半生阅历与哲思,本诗是组诗的第六首,专写园中丛草,阐发微物亦有大用的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: