赋园中所有十首 其八

组诗 《赋园中所有十首》 第 8 首 / 已收录 10 首

牵牛非佳花,走蔓入荒榛。
开花荒榛上,不见细蔓身。
谁翦薄素纱,浸之青蓝盆。
水浅浸不尽,下余一寸银。
嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨。
物性有禀受,安问秋与春。

译文

收起展开
牵牛花并非名贵的花卉,藤蔓随意蔓延钻进了荒草丛里。
它在荒草之上开出花朵,底下纤细的藤蔓反倒隐没看不见了。
是谁裁剪出轻薄的白纱,把它浸在盛着青蓝色水的盆中。
盆中水浅没法完全浸住纱面,下方还余下一寸像银般的亮白。
可叹你这柔弱的小草,哪能耐受住秋晨的寒霜侵袭。
但万物的天性自有先天的禀赋,哪里需要去计较是秋天还是春天呢。

注释

收起展开
  • 荒榛指杂乱丛生的荆棘与野草。
  • 走蔓指藤蔓四处蔓延生长。
  • 翦通“剪”,裁剪的意思。
  • 凌霜抵御、承受寒霜侵袭。
  • 禀受指万物先天所禀赋、承受的天性与固有特质。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法描摹牵牛花的形态,没有刻意拔高草木的品格,反而先从它并非名花、藤蔓乱钻的寻常特性写起,充满了生活化的亲切感。

中间四句以新奇精巧的比喻将素白的牵牛花比作浸在青蓝水盆中的薄纱,水下方露一寸银白的画面极富想象力,将花朵清透莹润的质感写得活灵活现。

末尾两句由物及理,跳出一般咏物诗伤秋悲弱的俗套,点出万物各有先天禀赋,不必强求违背天性去对抗时节的核心意旨,暗合苏辙一贯崇尚的顺天应性、安时处顺的人生哲学,全篇理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这组《赋园中所有十首》收录于苏辙的《栾城集》,是他早年闲居期间创作的咏物组诗,十首作品分别吟咏园中不同的草木风物。

诗人以日常随处可见的普通小景为描摹对象,不刻意追求奇崛华丽的意象,往往于平凡草木的自然特性中寄寓自己对物性与人生哲理的思考,这首其八便是借牵牛花的特性阐发顺性自适的观点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: