赋园中所有十首 其九

组诗 《赋园中所有十首》 第 9 首 / 已收录 10 首

南园地性恶,双柏不得长。
蓬麻春始生,今已满一丈。
柏生嗟几年,失意自凄怆。
有子压枝低,已老非少壮。
尤柏柏已冤,尤地亦恐妄。
两既无所尤,高枝几时放。

译文

收起展开
南边的园土地条件恶劣,两株柏树一直没法好好生长。
蓬麻春天才刚刚发芽,如今已经长到了一丈多高。
算来柏树已经生长了好几年,不得舒展的模样自带凄怆。
如今它结的果实压弯了枝条,已经垂垂老去不再是少壮之时。
要是责怪柏树不长实在冤枉,要是埋怨土地不好恐怕也属虚妄。
既然两边都没有可以责怪的地方,它的高枝什么时候才能尽情舒展?

注释

收起展开
  • 蓬麻蓬草与麻类植物,都是生长速度极快的常见草本植物。
  • 凄怆悲伤凄凉、失意落寞的样子。
  • 尤埋怨、责怪、归罪的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴对照的手法,将速生易长的蓬麻和生长缓慢、久受压抑的双柏放在一处形成鲜明反差,看似客观描摹园中植物的生长状态,实则暗喻北宋中后期朝堂之上庸常小人快速得志、正直君子长期沉滞的现实处境。

诗人没有一味陷入怨愤的情绪,反而跳出了“责怪柏树不成材”“埋怨土地条件差”的二元逻辑,提出不尤人不尤地的旷达态度,最后以“高枝几时放”的反问收束,暗含着对自身未来终将舒展抱负的期许,沉郁之中不失劲健的力量,典型体现了苏辙诗作平和醇厚、情理兼备的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组五言古诗创作于宋神宗元丰年间,苏辙因反对王安石变法的相关举措,被排挤出京贬谪地方,闲居居所期间日常观察园中风物,有所感发便陆续写下十首咏物抒怀的作品。

本诗是组诗的第九篇,诗人以园中生长的柏树和蓬麻为核心载体,寄寓自身仕途沉滞、抱负难伸的人生感慨,是苏辙闲居时期代表性的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: