赋园中所有十首 其四

组诗 《赋园中所有十首》 第 4 首 / 已收录 10 首

堂后病石榴,及时亦开花。
身病花不齐,火候渐已差。
芳心竟未已,新萼缀枯槎。
谁言石榴病,乃久占年华。
邻家花最盛,早发岂容遮。
残红已零落,婀娜子如瓜。

译文

收起展开
厅堂后面有一株带病的石榴,到了时节依然会绽放花朵。
树身带病花开得参差不齐,应时的花信节奏早已渐渐偏差。
它的花意始终没有完全消歇,新生的花萼点缀在枯老的枝桠上。
谁说这株石榴是带病的状态,它反而能长久占住美好时光。
邻居家的石榴花开得最为繁盛,早早盛放的姿态哪里容许遮挡。
如今邻家的花早已残败零落,这株病石榴却结出了如瓜般饱满的果实。

注释

收起展开
  • 火候原指烹饪的火力程度,此处指花信、花开的正常时序节奏。
  • 新萼新生的花萼,这里指新长出的花苞、花朵。
  • 枯槎枯老的树枝。
  • 残红凋落的花瓣,代指开败的花。
  • 婀娜原指姿态柔美的样子,此处形容石榴果实饱满丰盈的垂坠姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗一反传统咏石榴追求繁茂艳丽的俗套,特意选取“病石榴”作为核心歌咏对象,跳出了以病树喻衰颓的常规写法,赋予病树别样的生命力。

全诗以病石榴和邻家盛放的石榴形成鲜明对比,一时的繁盛早发最终只会归于零落,而看似病弱迟开的石榴,却能长久占据时序,最终结出饱满的果实,暗合苏辙在逆境中体悟到的人生哲学:不争先求盛,厚积缓发,反而能收获更长久、更扎实的人生成果,平淡的字句里藏着他历经仕途风波之后通透从容的生命智慧。

创作背景

收起展开
这组《赋园中所有十首》是苏辙被贬筠州期间的作品,当时他因乌台诗案受兄长苏轼牵连,被外放为监筠州盐酒税,仕途失意,闲居园中以观察草木风物遣怀。

诗人没有刻意雕琢咏物的辞藻,而是从日常所见的园中景物切入,将自身的人生体悟投射到一草一木之上,这组诗也典型体现了苏辙平和淡泊的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: