赋园中所有十首 其三

组诗 《赋园中所有十首》 第 3 首 / 已收录 10 首

宋代 · 诗

芦生井栏上，萧骚大如竹。
移来种堂下，何尔短局促。
茎青甲未解，枯叶已可束。
芦根爱溪水，余润长鲜绿。
强移性不遂，灌水恼僮仆。
晡日下西山，汲者汗盈掬。
竹 战争 山水 写山

译文

收起展开
野芦原本生长在井栏之旁，枝叶疏朗长势粗壮如同青竹。
将它移栽到堂前的空地上，为何你反倒长得如此矮小局促？
茎秆尚且青绿外层叶壳还未舒展，枯败的叶片已经多得可以成束捆起。
芦根本性就喜爱清润的溪水，只要残留些许水泽滋润便能长出鲜绿的叶片。
强行移栽违背了它的生长天性，为了给它浇水可苦了家中的童仆。
傍晚的太阳已经沉落西山，打水的仆役累得汗水满捧。

纠错

注释

收起展开
  • 萧骚形容草木枝叶疏朗、风吹枝叶发出细碎声响的样子。
  • 甲未解外层的叶壳还没有舒展裂开，这里指芦草的新叶尚未完全萌发。
  • 晡日傍晚时分的太阳，晡即申时，相当于现在下午三点到五点。
  • 汲者打水的人，这里指负责浇灌园圃的童仆。
  • 盈掬满捧，形容汗水多得可以用手捧住，极言劳作辛苦。

纠错

赏析

收起展开
这首咏物小诗看似描摹园中的野芦生长情态，实则处处暗合着作者的人生体悟，以芦草的天性为喻，阐发了万物生长皆需顺应本性的朴素哲理。

全诗语言质朴平实，全无雕琢痕迹，从野芦移栽前后的长势反差落笔，不做空泛议论，而是以童仆浇水、汗流满捧的生活化细节收尾，将抽象的“物性不可违”的道理藏在日常场景之中，理趣浑然，是苏辙早期咏物诗的典型代表。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》，是他早年闲居汴京时期创作的组诗作品。

当时苏辙正值仕宦初期，尚未卷入激烈的新旧党争漩涡，日常闲居园中观察各类草木风物，借咏园中植物寄托自己顺应天性、不违自然的人生哲思。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：