译文

收起展开
潭水幽深没法蹚水渡过,潭面狭小也无法通行船只。
道路断绝游人到此便止步,潭中蛟龙潜藏水面白沫回旋。
截断藤条丈量水的深度,垒插石块搭建的桥梁十分坚固。
桥的附近居住的人家很少,人们亲自耕种无需以钱交易。

注释

收起展开
  • 涉蹚水渡水。
  • 翦通“剪”,截断、割断。
  • 躬耕亲自从事农耕劳作。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺展,先从潭水的形态写起,点出仙游潭既深且狭、无法行船渡水的独特地貌,营造出与世隔绝的幽僻底色。

后续笔触从自然景观过渡到人文风貌,游人止步、白沫旋动的细节烘托出山林的清寂氛围,翦藤量水、插石为桥的生活化描写,尽显山民的质朴智慧,最后落点到居民躬耕自足、不用钱币交易的隐逸民风,暗合苏氏兄弟对远离世俗尘嚣的理想山居生活的向往,全诗语言平实无华,景与情自然相融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和作品,创作于北宋熙宁年间。当时苏轼出任陕西凤翔府判官,曾数次游览终南山的仙游潭,写下《三游南山》组诗寄给弟弟苏辙。

彼时苏辙正在汴京任职,便依照苏轼原作的诗韵创作了九首和诗,本首是其中专门咏叹仙游潭景致风貌的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: