译文

收起展开
你这位扶风郡的贵家公子，年少时就栖居在山野隐士的居所。
吹奏笛声能让秋叶纷纷飘落，伴着晨鸦初鸣就起身伏案读书。
道业修成之后俗念自然消弭叛离，想起苦学的过往我不由得连声慨叹。
山中石屋本就不是凡俗之人能久住的地方，荒僻深山里落雪细碎如同飞沙。

纠错

注释

收起展开
  • 扶风古郡名，治所在今陕西凤翔一带，是苏轼为官的凤翔府属地，此处代指苏轼。
  • 山家山野之中的隐士居所。
  • 晓鸦清晨时分出巢的乌鸦，代指天刚破晓的时段。
  • 业成此处指修道的功业有所成就，俗念尽消。
  • 石室山中天然形成的石屋，古代多为隐士修道居住的场所。
  • 穷山荒僻幽深、人迹罕至的深山。

纠错

赏析

收起展开
本诗以咏叹仙游潭周边的隐者行迹为核心，前两联用白描手法勾勒出隐者潇洒清苦的日常情态，吹笛堕叶的灵动飘逸和读书随鸦的勤勉自持形成鲜明对照，画面感极强。

后两联转向议论抒怀，既点出修行得道、挣脱尘俗束缚的内核，又以穷山雪似沙的荒寒清寂景致收束，清冷的意境里藏着苏氏兄弟早年共有的厌弃尘嚣、向往山林的情志，全诗笔致清简，情致沉厚，是苏辙早期五言诗作的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐七年（公元1062年）前后，是苏辙追和兄长苏轼游终南山仙游潭的组诗篇章。

当时苏轼任凤翔府判官，曾三次游历终南山胜景仙游潭，写下多首纪游咏怀诗作，苏辙彼时在汴京任职，依循兄长原作的韵脚次第酬和，借咏叹仙游潭周边的隐士遗迹，寄寓自己对山林隐逸生活的向往。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：