译文

收起展开
我心心念念西湖却连片刻都没法前去亲近,数不清的官府文书刚拨开又堆得满桌都是。
屈指算来三年的时光眼看就要全部耗尽,我暗自惦念往后还能有几回畅游西湖的机会。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,要求所创作的和诗韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全对应一致。
  • 簿书官府中的各类文书簿册,诗中代指冗杂的官署公务。
  • 无算数不清,形容数量极其繁多。
  • 记取原指牢记、记下,此处指暗自盘算、惦念。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,全以浅白质朴的口语化表达出之,却把为官身不由己、俗务缠身的倦怠感写得格外真切动人。

全诗以对西湖的惦念为核心线索,前两句把公务缠身的烦躁和对湖山胜景的向往形成鲜明对照,后两句以时光飞逝的喟叹收束,藏着苏氏兄弟相隔两地、聚少离多的深层怅惘,平淡语句下蕴含极深的情感张力,是二苏唱和诗中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年)前后,当时苏轼任杭州通判,登临望湖楼创作了五首咏湖绝句,苏辙依原作韵脚次序创作了这组次韵诗遥相唱和。

彼时苏辙正任职齐州掌书记,常年深陷繁杂的官署公务之中,始终没能得暇前往杭州与兄长相聚,更无缘一睹苏轼笔下西湖的胜景,怅惘之下便写下了这组寄意遥深的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: