译文

收起展开
整日在澄澈的湖波上划着小船悠游，早已忘却了乘车奔走仕途的辛劳不安。
秋风起时我暂且享用鲜美的鲈鱼，洛阳的诸位友人切莫来召我重返官场。

纠错

注释

收起展开
  • 清漪清澈荡漾的水波。
  • 短桡桡指船桨，短桡此处代指轻便的小船。
  • 翘翘形容奔走劳碌、心神不安的样子。
  • 鲈鱼美用西晋张翰见秋风起，思念吴中家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，随即辞官归乡的典故。
  • 洛下诸生指洛阳一带的友人，此处代指朝中征召自己出仕的相关人士。

纠错

赏析

收起展开
这首诗将江湖泛舟的闲适惬意，与官场车马奔波的劳苦形成鲜明对照，情感倾向十分清晰。

全诗化用张翰思鲈的典故自然妥帖，没有丝毫雕琢痕迹，直白抒写出诗人厌倦宦海风波，甘愿沉醉于江南山水风物的淡泊心境，也暗合了当时兄弟二人因反对新法、远离朝堂的共通情志。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间，是苏辙次韵兄长苏轼望湖楼组诗的和作。

当时苏轼正任杭州通判，多次登临望湖楼赏览西湖风光，写下五首绝句，苏辙依原作诗韵追和五篇，这是其中第四首，寄寓了他对江南闲居生活的由衷向往。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：