熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其四

组诗 《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首洛阳试院楼上新晴五绝》 第 4 首 / 已收录 5 首

天坛王屋北侵河,高比嵩丘一倍多。
小有清灵今尚在,俗缘深重奈成魔。

译文

收起展开
主峰天坛所在的王屋山向北逼近黄河,山势比嵩山还要高出一倍有余。
传说中的小有清虚灵境至今遗迹尚存,可我被世俗牵绊太深,几乎要沉沦成俗世的魔障了。

注释

收起展开
  • 天坛王屋王屋山的主峰名为天坛峰,位于今河南济源,是道教传说中的十大洞天之首。
  • 嵩丘即嵩山,古称嵩高山,也就是中岳嵩山,位于今河南登封一带。
  • 小有清灵指道教传说中的小有清虚之天,是王屋山的代称,相传为上古仙人隐居的灵秀胜境。
  • 俗缘指尘世间的事务牵绊、世俗的种种纠葛。

赏析

收起展开
本诗前两句以极简的白描手法写景,将王屋山与嵩山直接作比,不用多余修饰就勾勒出王屋山北临黄河、巍峨高耸的磅礴气势,画面开阔苍劲,毫无纤巧之感。

后两句由景入情,从尚存的仙家灵境落笔,转而自嘲深陷俗务的状态,既暗含了诗人对宦海奔波的倦怠,也藏着他对逍遥隐逸生活的向往,语带诙谐却意蕴深婉,是苏辙晚年诗作冲淡风格的早期体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁五年(公元1072年,岁在壬子),当时苏辙因反对王安石变法,主动请求外任,出任河南府推官,受命在洛阳主持当年的举人考试。

考试结束后他途经嵩山少室一带返回许昌,沿途共创作二十六首纪行诗,《洛阳试院楼上新晴五绝》是登试院楼远眺所作的一组小诗,本首为组诗第四篇,是诗人望见王屋山时生发的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: