译文

收起展开
斟满美酒,摆上切得精细的红色鱼肉佳肴,白日游兴未尽,又接续游赏到明月高悬的夜色之中。
站在高耸的楼中只能够听到歌吹鼓乐的声响,反倒看不见楼下游人辗转漂泊如同飞转蓬草的模样。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作严格遵循原作的用韵次序创作。
  • 脍斫红斫指切割,这里指把鲜美的红色鱼肉切细做成脍食,代指精致的佐餐佳肴。
  • 只办宋代口语,意思是只能够、只来得及。
  • 转似蓬蓬指蓬草,干枯后根断,随风四处飘转,古人常用来比喻人漂泊无定的状态。

赏析

收起展开
这首和诗没有落入普通次韵诗单纯描摹楼中盛景的俗套,从登楼的感官落差切入,写出了独有的理趣。前两句极写游宴的畅快,美酒佳肴相伴,从白昼一直游赏到月夜,游兴始终没有消减,把望海楼游赏的惬意氛围烘托得十分饱满。

后两句笔锋陡然一转,写身居高楼之中,耳中只能听到宴饮的歌鼓乐声,视线却被楼宇遮挡,看不见楼下往来漂泊的游人,在看似平淡的景物描写中,暗含了对身居高位者往往耽于享乐、看不见底层民生疾苦的隐微讽喻,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),当时苏轼出任杭州知州,登临杭州望海楼后创作了五首七言绝句,苏辙依原作的原韵次序创作了五首和诗,这是组诗中的第五首。

当时苏辙身在汴京任职,并未亲赴杭州,他凭借对兄长游赏习惯的了解,结合自身的仕宦阅历,写下了这组寄寓了个人观感的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: