译文

收起展开
在山间赶路时欣喜撞见斜挑的酒馆招幌，漫山遍野桃花开尽后杏花又接连盛放。
随世俗潮流起伏本就并非真心归隐避世，带着全家辗转漂泊反倒像是没有根的家。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式，又称步韵，要求创作者严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌，用来标识酒馆位置，招揽往来行路的客人。
  • 将家携带家眷，指诗人宦游途中带着全家老小一同辗转迁徙。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗前两句以轻快的笔调铺陈山村春日行路的所见景致，斜斜飘展的酒旗、次第开放的桃杏，明丽鲜活的乡野春景，冲淡了宦途奔波的疲惫，透出一丝难得的松弛欣喜。

后两句笔锋陡转由景入情，直抒胸臆，表面说自己随世沉浮仿佛是主动避世隐居，实则暗吐心声，点明自己在新旧党争的夹缝中身不由己、携家漂泊的处境，藏着难以安身的沉郁感慨，情感真挚沉厚，是苏氏兄弟宦游时期唱和作品的代表性篇目。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间，正值王安石变法全面推行的阶段，苏辙因反对新法的激进举措，与朝中执政者政见相悖，主动请求外放担任地方官职。

当时苏轼先创作了《山村五绝》，描摹乡野春景与民间见闻，苏辙严格依照原作的韵脚次序和诗，写下这组唱和作品，本首是组诗的开篇，融入了兄弟二人宦途辗转的共同身世感慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：