译文

收起展开
田埂之间漫溢的白水静静流淌没有声响,春日照耀下泥土湿润松软,野草还未萌生。
朝廷好像唯恐农家忘记了帝王的恩泽,频频差派官吏下乡催促百姓春耕。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所作和诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全对应一致。
  • 塍间田埂之间。塍,指田间用来划分地界的土埂子。
  • 泥融泥土湿润松软,这里指春日地气回升后,冬季的冻土消融的状态。
  • 帝力帝王的恩德,代指朝廷的教化与仁政恩泽。
  • 催耕原指官府督促农户开展春耕的劝农举措,北宋新法推行期间,这类督耕活动往往演变为侵扰百姓的行政摊派。

赏析

收起展开
这首诗以看似平淡的白描笔法,暗藏着尖锐的现实讽喻力量。前两句先勾勒出初春乡村静谧和暖的图景:田水无声缓流,冻土消融草芽未发,本是农人预备春耕的自然安闲时节。

后两句笔锋陡然一转,用典型的反讽手法点破主旨:朝廷口口声声宣称怕百姓忘了君主的仁泽,实则是接二连三派出官吏下乡催逼农事,看似勤政爱民的举措,实则给原本安宁的乡村平添了诸多不必要的烦扰。全诗没有直白的批判之语,全用冷隽的叙事藏褒贬于字句之间,典型体现了苏辙诗温润中见骨力的风格,也侧面反映了北宋中期新法推行过程中基层社会的真实生态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,创作了《山村五绝》组诗,多有记录乡村现实、讽喻新政的内容。

作为苏轼的弟弟,苏辙当时在京城任著作佐郎,依苏轼原诗的韵脚次序唱和,写下这组《次韵子瞻山村五绝》,本诗便是针对当时新法推行过程中地方官下乡督耕扰民的现象而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: