译文

收起展开
人生贫贱一辈子也不必感到羞耻，可要是想归隐山林却找不到安身之处，就足以令人发愁。
近来南海一带的风浪格外险恶，连我想乘木筏自在遨游的愿望都没法实现。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式，严格按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 子瞻苏轼的字，是苏辙的兄长，北宋著名文学家。
  • 乘桴乘坐竹木小筏，语出《论语·公冶长》“道不行，乘桴浮于海”，代指避世隐居、遨游江湖的行为。
  • 南海此处暗指当时偏远荒僻的滨海贬谪之地，代指险恶的政治生存环境。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗，没有堆砌生僻典故，却处处暗含着对当时高压政治的讽刺与不满。开篇先点出安贫乐道的人生态度，随即一转，说连归隐山林的寻常愿望都难以实现，足见世道的逼仄压抑。

后两句化用孔子乘桴浮海的典故，却反其意而用之，就连避世远走的退路都被“恶浪”阻断，将有志之士在严酷政治迫害下无处容身的窘迫处境写得入木三分，情感沉郁而力道十足。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间，是苏辙为次和苏轼所作《山村五绝》而写的组诗中的第五首。

当时正值乌台诗案落幕不久，苏轼因诗获罪被贬黄州，苏辙也受牵连遭贬，兄弟二人都身处政治环境的高压之下，对现实的不公有着深切的共鸣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：