译文

收起展开
刚舂去谷壳的红稻是才收割的新粮,新煮的黄鸡入口处处都透着鲜甜的滋味。
没有对外物的贪慕也没有追名逐利的营求,人自然会心生安乐,切莫拿绝世美人西施来羞辱貌丑的无盐。

注释

收起展开
  • 旋舂随即舂捣,指刚把收割的稻谷脱壳。
  • 始经镰刚刚经过镰刀收割,代指稻谷是当年收获的新粮。
  • 取次甜随处都觉得甘甜,这里形容新煮的黄鸡味道鲜美适口。
  • 无慕无营没有对外物的非分贪慕,也没有追名逐利的钻营谋求。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名的美女,后世常用来代指容貌绝美的人。
  • 无盐传说中春秋时期齐国的丑女钟离春,因生于无盐邑而得名,后世常用来代指容貌貌丑的人。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的村居日常开篇,前两句选取新稻、新鸡两个极具烟火气的乡居意象,不用任何雕琢修饰,就把山村生活的新鲜饱满滋味烘托出来,满是踏实安乐的烟火质感。

后两句顺势转出理趣,跳出普通写村居闲适的俗套,以西施和无盐的典故作喻,点明不必以世俗的美丑、高下标准强行评判万物,不攀慕浮华、不营求私利,人自然能获得内心的安宁喜乐,说理浅白通透,和前两句的生活场景完全融合,毫无生硬说教之感,充分体现了苏辙诗风平和醇正的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋元丰三年(公元1080年)前后,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,闲居期间作《山村五绝》描摹乡居见闻与心境。

苏辙彼时也受乌台诗案牵连被贬为监筠州盐酒税,他与兄长苏轼诗文往来密切,便依苏轼原作的韵脚次第唱和,写下《次韵子瞻山村五绝》组诗,本首是其中第三首,集中抒发了他对质朴村居生活的认同与对世俗浮华观念的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: