译文

收起展开
当地的地方官感念宓子贱的治政遗事,情绪激昂地修建了纪念他的琴堂。
由此才知晓清静无为的贤者心境,即便相隔千年也仿佛遥遥相对、神交相通。
走进琴堂就不由得追想当年宓子贱的风采,走出门外四望只觉天地一片苍茫。
眼前只见天边白云悠悠聚合,向东望去便是礼乐昌盛的邹鲁故乡。

注释

收起展开
  • 邦伯古代对地方长官的称呼,这里指当时主持修葺琴台的单父地方官员。
  • 宓公即宓不齐,字子贱,春秋时期鲁国人,孔子七十二弟子之一,相传他任单父宰时,不施严刑,以礼乐教化百姓,身不下堂鸣琴而治,后世将他治政时的高台称为琴台。
  • 静者指心境清静淡泊、无为而治的贤者,这里特指宓子贱。
  • 邹鲁周代诸侯国邹国和鲁国的并称,是孔子、孟子的故乡,后世代指文教昌盛、礼乐传统深厚的地域。

赏析

收起展开
这首诗以怀古为核心,没有堆砌过多的冷僻典故,而是从当下人事落笔,自然勾连千载之前的先贤,时空跨度极大却毫无滞涩之感。

前两句写时人追慕先贤的举动,次两句打通古今的隔阂,点明仁心相通不受时间阻隔的内核,后四句转入实景抒情,由室内怀人到野外远望,苍茫的云色与悠远的礼乐之乡遥遥相映,把对先贤仁政的向往之情烘托得格外沉挚动人,尽显高适五古质朴厚重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年),当时高适正漫游梁宋一带,探访位于单父(今山东单县)的宓子贱琴台古迹。

宓子贱是孔子的弟子,治理单父期间推行仁政,鸣琴而治,留下了琴台这一著名遗迹,后世地方官多有修葺,高适游历至此有感于先贤的仁政遗风,写下这三首怀古咏怀诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: