译文

收起展开
我长久以来都担忧整个冬天迟迟不下雪,今日清晨忽然见到阴云密布,天空霎时昏沉下来。
耳边仿佛能听到雪花簌簌飘落的细碎声响,抬眼远望,雪势弥漫,天地间一片朦胧。
雪片湿润莹润,还夹杂着零星的雨点,它们斜斜飘坠,下落的过程中一半都伴着呼啸的寒风。
这场腊雪预兆着来年五谷丰登,能消解诸多农事忧患,这份喜悦足以慰藉所有辛劳的农人。

注释

收起展开
  • 腊雪腊月(农历十二月)降下的雪,民间认为是预兆丰年的瑞雪。
  • 簌簌拟声词,这里描摹雪花轻轻飘落的细碎声响。
  • 濛濛形容飞雪弥漫、视野朦胧模糊的样子。
  • 三农古原指居住在平地、山地、水泽三类区域的农户,后泛指所有从事农业生产的百姓。

赏析

收起展开
这首诗以平实的章法层层递进,开篇先点出此前久旱无雪的忧虑,反衬出大雪突降的惊喜感,情绪铺垫十分自然。

中间两联调动听觉、视觉多重感官,近写雪落之声,远写雪漫之形,又细致捕捉到雨雪同落、风雪交织的冬日雪景特征,刻画细腻逼真,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗并未停留在咏写雪景的层面,末句直接落点到对农事丰收、农人安乐的期盼,体现出传统士大夫心忧民生的底色,风格沉实质朴,完全契合苏辙晚年诗作冲淡平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于苏辙晚年贬谪闲居颍昌(今河南许昌)时期,当时他退出朝堂纷争,长期居于乡野,日常多关注民生农事。

腊月降雪在古代农业社会被视为瑞兆,既能冻死越冬虫害,又能为土壤保墒,农人素来有“腊雪兆丰年”的俗谚,苏辙见到腊月天降大雪,心生喜悦,便接连创作五首咏雪诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: