译文

收起展开
酷暑的骄阳不可能长久盘踞,应时的密雪便相继催赶而来。
急促的雪珠最先在屋瓦上敲出声响,纷飞的雪花很快就铺满了高台。
雪落在人身上可以消解瘴疠疫气,覆盖在麦苗上能滋养根系促其生长。
我打算开樽取出珍藏的美酒,特意走到门前等候邀约的友人前来。

注释

收起展开
  • 急霰急速降落的小冰粒,俗称雪珠,是降雪前常出现的天气现象。
  • 瘴疫古人认为湿热环境下滋生的流行性疫气,民间素有腊雪水可消杀疫病的说法。
  • 根荄植物的根系,荄特指草根。
  • 樽中物以器物代指樽中盛放的美酒,是古典诗词中常用的借代手法。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通文人咏雪只描摹雪景、堆砌辞藻的窠臼,整体风格冲淡质朴,完全契合苏辙晚年诗作的典型特质。

首联以骄阳难久反衬冬雪应时,暗合时序轮转的自然常理,起笔平实却暗含理趣。颔联视听结合,先写霰粒敲瓦的清脆声响,再写雪花覆台的素净画面,动态感十足,将降雪的全过程描摹得层次分明。颈联直接落笔于腊雪的实际功用,消疫气、养麦苗,足见诗人退居乡间后始终牵挂农事民生,没有脱离烟火气。尾联收束到日常人情,以盼客共饮的闲淡场景收尾,将瑞雪降临的喜悦落到了世俗生活的温暖实处,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,也就是宋哲宗绍圣年间之后。当时苏辙因朝堂党争失意,罢职闲居田园,远离政治纷争,日常多关注乡野农事与节候风物。

腊雪兆丰年是中原民间的传统认知,诗人见到隆冬瑞雪降临,心生喜悦,接连创作五首咏腊雪的组诗,既表达对来年农事丰收的期盼,也抒发了闲居乡野的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: