译文

收起展开
心中的愁绪本就难以消解,漫天风雪偏偏故意前来撩拨侵扰。
试问为官所得的五斗微薄俸禄,哪里比得上一捆柴薪换来的安稳生计?
亲自耕作耕耘最终也能吃饱饭,日常的吃喝享用又有谁会无端来相邀?
严寒酷暑本就不必刻意去躲避,朝堂动荡的倾轧险境自然会离自己远去。

注释

收起展开
  • 相撩前来撩拨、侵扰。
  • 五斗米化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指为官所得的微薄俸禄。
  • 一束樵一捆柴薪,代指躬耕劳作换来的朴素生计。
  • 哺啜吃喝饮食,泛指日常的生活享用。
  • 倾危指朝堂上的党派倾轧险境,动荡不安的乱局。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年诗作的典型代表,风格质朴平实,完全是饱经宦海沉浮之后的人生沉淀。

全诗没有刻意描摹腊雪的形态,反而以风雪起笔,将自然的寒冽与内心的忧思直接对应,通过对比为官俸禄和躬耕生计的差异,直白地表达了自己看透官场纷争之后,甘愿归隐田园自食其力的人生选择。最后两句点明全诗主旨,只要安于劳作不追逐虚浮的名利,自然就能远离世间的倾危祸患,情感沉厚,说理通透,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的心声。

创作背景

收起展开
《腊雪五首》是苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时期的作品,大约作于宋徽宗崇宁年间。

当时苏辙深陷北宋新旧党争的倾轧之中,被朝廷降职贬斥,退居乡间后他不再过问朝堂事务,以躬耕田园为日常,这组咏腊雪的诗作,正是他在冬日大雪中反思人生选择、抒发归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: