译文

收起展开
原本南行谋求远大抱负的计划没能实现,被迫向东奔走哪里是我的本心。
萧瑟的阵阵凉风吹拂不停,一路跋涉前行,路上的秋水日渐深广。
秋蝉声声鸣唱,树叶纷纷飘落,这个连绵阴雨的夜晚我更是愁绪难抑。

注释

收起展开
  • 南图典出《庄子·逍遥游》,指大鹏南飞的远大志向,这里代指诗人原本规划的人生抱负与出路。
  • 索索形容风声萧瑟、凄清冷落的样子。
  • 行行指不停向前行走,形容旅途漂泊跋涉的状态。
  • 愁霖霖指连绵不停的久雨,愁霖即为久雨而生愁,这里既指对秋雨的烦忧,也暗喻浓重的失意愁绪。

赏析

收起展开
这首短制五言古诗没有堆砌辞藻,将直抒胸臆与情景烘托结合得十分自然。

开篇直接点明自己事与愿违的失意处境,直白道出不甘漂泊的本心,情感真挚毫无矫饰。后两句连续铺排秋日典型的凄清意象,凉风、深水、蝉鸣、叶落、阴雨层层叠加,将抽象的失意愁绪完全融入萧瑟的秋景之中,情景交融,把羁旅之人的怅惘心境渲染得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是高适漫游齐赵时期的羁旅作品,创作于唐玄宗天宝四载(公元745年)前后。

当时高适科举落第,仕途失意,为了谋求施展抱负的机会辗转奔走于东平郡一带,在秋日的漂泊途中写下这组诗作,抒发自己壮志难酬的失意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: